Cytat: Bertold Brecht

 

Dziś cytat z Bertolda Brechta*:

Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß und sie eine Lüge nennt. Der ist ein Verbrecher.

Kto nie zna prawdy, jest po prostu głupcem. Ale kto to wie i nazywa to kłamstwem. On jest przestępcą.

Słownictwo:
Dummkopf der /PL die Dummköpfe/ - głupiec
Lüge die /PL die Lügen/ - kłamstwo
nennen /czasownik: nennt, nannte, hat genannt/ - nazywać, zwać, wymieniać
Verbrecher der /PL die Verbrecher/ - przestępca, zbrodniarz
Wahrheit die /PL die Wahrheiten/ - prawda

*notka biograficzna:
Bertolt Brecht, właśc. Eugen Berthold Friedrich Brecht /ur. 10 lutego 1898 w Augsburgu, zm. 14 sierpnia 1956 w Berlinie/ – niemiecki pisarz, dramaturg, teoretyk teatru, inscenizator, poeta; w latach 1924–1926 dramaturg i reżyser Deutsches Theater w Berlinie, w latach 1933–1947 przebywał na emigracji, od 1947 mieszkał w Niemieckiej Republice Demokratycznej, założyciel Berliner Ensemble (1949). Jego twórczość miała charakter buntowniczy, rewolucyjny; jest społecznie zaangażowana. Brecht najczęściej stawał w obronie robotników i pokrzywdzonych, przeciwko wojnom, atakował kapitalistów i filistrów. Jedną z głównych inspiracji światopoglądowych Brechta był marksizm, zmieszany z modernistyczną niechęcią do mieszczaństwa.
Jego sztuki poruszały problematykę społeczną, odnosiły się krytycznie wobec kapitalizmu i wojny, jak chociażby „Człowiek jak człowiek”. Pod koniec lat 20. zwrócił się całkowicie w kierunku propagandy (agit-prop), tworzył przedstawienia o charakterze dydaktycznym, pouczającym, które pokazywał robotnikom. Potem porzucił techniki nieco siermiężnego agit-prop na rzecz efektów obcości.